さんなんぶろぐ

なんだかんだで今週は忙しかったDEATH。土日もしっかり働くよ！ﾋｬｯﾊｰ
お金は大事。

山南さんて給金とかちまちま貯めてそうですよね。小金持ち的な印象。
もしくは書物道楽してそう。
無意味に珍しい本とか買って悦には入る人ですよあの人は、ええ。
ターヘル・アナトミア買っちゃった（ｷﾗｯ☆　みたいな感じがします（笑）
『ギャ●漫画日和』のターヘル・アナトミアの回大好きです。

そういや最近知ったんですけど、杉田玄白の『ターヘル・アナトミア』って
原書は別にそんな名前でも何でもないらしいですね。
何となくラテン語だと思ってたんですけどラテン語名も違うし、
オランダ語タイトルもそんな名前じゃないしターヘルなんちゃらが
どこから来た名前なのか諸説あるようです。
ちなみに元はドイツ語の本で、『Anatomische Tabellen（解剖表）』と
言うらしいです。意外と普通のタイトル…。
wiki記事見ると、当時は杉田さんたちは原著がオランダ語だと信じてたようですが、
まあドイツ語とオランダ語なんて酷似の言語ですし、訳書もそんなに原著と差は
無いような気もしますね。
しかしこの原著の発刊が1722年、そして日本でターヘルなんちゃらが出たのは
1774年…と考えると、僅か50年で遙か東国にまでこの本が伝わったのは
すごいことなんじゃないかなあと思います。

…おっと、なんか今日は意味もなくトリビアみたいな日記ですみません。
えーと更新しました。えろ回です。
あ、あと6月24日に開催されるラブコレ2012に春コミの既刊本を委託します。
どうぞ宜しくお願い致しますｖ


以下拍手返信です。

6月21日21時　桜井莉宇さま
こんばんは。
完全に蛇足と思われる（笑）後日談、読んで下さってありがとうございますｖ
山南さんは「え？それってなんかノーマルじゃないよね…？」と思わず動揺して
しまうような性癖があるような気がしてなりません…。
もう君菊さんに毎回叱られるとイイです＾＾
次回のBLはもう筋もなくひたすら残念な話にする予定です。
少しでも楽しんでいただけると嬉しいデス(*´д｀*)
コメントありがとうございました！

プリモさん、こんにちは。

オランダ語は半年しかやってないのでもはや忘却の彼方なのですが、
ドイツ語に英語を混ぜたような言語なのでどちらかに興味があると
勉強しやすいと思いますよ！
当時日本にはオランダ人と偽って訪れたヨーロッパ人が多かったようですね。
確かに適当にヨーロッパの言語をしゃべってればそれっぽく見えるような
気もしなくも…（笑）
かの有名なシーボルトもドイツ人ですが、彼は
「オレはちょっと訛りがあるので発音おかしくてもごめんNE☆」
みたいなウソで乗り越えたらしいですよｖ

レポート書かれているのですね。お疲れ様です。
東洋と西洋はどんな分野においても根底からモノの考え方が違うなあと
私も強く思います。
おお、カラダの部位を覚えるのは大変そうですね！
日本語は漢字がいっぱいだし外国語となんだかラテン語系だし…と
色々難しそうです…！
ががが頑張って下さい！

コメントありがとうございましたｖ